La frase “a qué hora abre” normalmente se usa para preguntar el horario de apertura de un lugar, por ejemplo una tienda, un banco o un restaurante, y se completa con el sitio concreto: “¿A qué hora abre el supermercado?” significa “What time does the supermarket open?”.

Significado básico

  • “¿A qué hora abre?” = “¿A qué hora se abre / empieza a atender este lugar?”.
  • Suele referirse a negocios, oficinas, bancos, centros comerciales, etc., que tienen un horario fijo de apertura.

Uso en conversaciones

  • Ejemplo: “El supermercado todavía está cerrado. ¿A qué hora abre hoy sábado?”.
  • Otro ejemplo: “La biblioteca está cerrada. ¿A qué hora abre?”.

Equivalente en inglés

  • Traducción más común: “What time does it open?”.
  • Si se especifica el lugar: “What time does the store open?”, “What time does the post office open?”.

Si preguntas por un negocio concreto

Si quieres saber el horario de un sitio específico (por ejemplo, un supermercado o centro comercial en tu ciudad), lo habitual es buscar el nombre del local en mapas o en su web oficial y mirar la sección de “Horario” para ver exactamente a qué hora abre cada día.

Información
recopilada a partir de recursos de traducción y ejemplos de uso reales en línea.

Información
gathered
from
public
forums
or
data
available
on
the
internet
and
portrayed
here.