En París, “poliéster” no es un apodo especial ni un concepto distinto : se conoce igual que en otros lugares, como el material sintético (un polímero) usado sobre todo en textiles y plásticos.

Qué es el poliéster

  • Es una categoría de polímeros que contienen enlaces éster repetidos en su cadena principal.
  • En el lenguaje cotidiano se usa para referirse a tejidos y fibras sintéticas muy comunes en ropa, tapicería y otros productos.

Uso en ropa y textiles

  • En moda, “tela de poliéster” designa prendas sintéticas, muchas veces mezcladas con algodón u otras fibras para lograr resistencia a arrugas y roturas.
  • Por tanto, en París (y en Francia en general) cuando se habla de poliéster se refiere al mismo tejido sintético que en el resto del mundo hispanohablante.

¿Hay un nombre local distinto?

  • En francés se dice “polyester”, prácticamente igual que en español, y se usa en el mismo sentido técnico y textil.
  • No aparece un uso parisino famoso de “poliéster” como apodo de un barrio, droga, grupo social o fenómeno cultural; todo apunta al significado estándar del material sintético.

TL;DR: En París, “poliéster” es simplemente el material sintético usado en tejidos y plásticos, igual que en cualquier otro sitio.