apa arti how are you

“How are you” artinya secara sederhana adalah “apa kabar” dalam bahasa Indonesia.

Arti “how are you” dalam konteks

Dalam bahasa Inggris, “how are you?” biasanya bukan pertanyaan mendalam tentang kondisi hidupmu, tapi lebih seperti sapaan ramah di awal percakapan, mirip “apa kabar?” atau “gimana kabarnya?”.

Sering kali orang menjawab singkat seperti “I’m fine”, “Good”, atau “Okay” lalu melanjutkan topik lain.

Contoh penggunaannya:

• “Hi, how are you?” → “Hai, apa kabar?”
• “Hey, how are you today?” → “Hei, gimana kabarnya hari ini?”

Padanan dalam bahasa Indonesia

Beberapa padanan umum dari “how are you?”:

• “Apa kabar?” (paling umum dan netral)

• “Bagaimana kabarmu?” / “Gimana kabarnya?” (lebih lengkap, bisa terdengar sedikit lebih formal kalau pakai “bagaimana”)

• “Kamu gimana?” → lebih ke “kalau kamu gimana?” (biasanya setelah orang lain menjawab dulu)

Dalam pelajaran bahasa Indonesia untuk orang asing, bentuk yang hampir selalu diajarkan sebagai terjemahan “how are you?” adalah “Apa kabar?”.

Jawaban singkat yang biasa dipakai

Kalau ada yang tanya “how are you?”, kamu bisa jawab, misalnya:

• “I’m fine, thanks.” → “Saya baik-baik saja, terima kasih.”

• “I’m okay.” → “Saya baik-baik saja.”

• “I’m great.” → “Saya baik.” / “Saya sangat baik.”

• “I’m tired.” → “Saya capek / saya kecapaian.”

• “Not too bad.” → “Tidak terlalu buruk.”

Biasanya diikuti balik dengan:

• “And you?” → “Dan kamu?” / “Kalau kamu?”

Sedikit konteks kekinian

Di bahasa Inggris modern, banyak orang merasa “how are you?” sudah jadi pertanyaan otomatis, jadi jawabannya juga otomatis seperti “Good, you?”.

Kalau ingin obrolan lebih bermakna, beberapa orang memilih pertanyaan lain seperti “How’s your week going?” atau “What’s been on your mind lately?”.

TL;DR:
“how are you” = “apa kabar” / “gimana kabarnya?”, biasanya hanya sapaan sopan di awal percakapan, bukan selalu ajakan curhat panjang.

Informasi diambil dari materi belajar bahasa Inggris–Indonesia dan diskusi forum bahasa.