cosa significa trebisonda

“Trebisonda” è innanzitutto il nome storico di una città sul Mar Nero, l’attuale Trabzon in Turchia, importante porto e riferimento per la navigazione fin dall’antichità.

In italiano però lo si incontra quasi solo nel modo di dire “perdere la Trebisonda”, che significa:

• perdere l’orientamento, non capire più dove si è o che cosa si stia facendo
• figurato: perdere la testa, confondersi, smarrire la propria sicurezza mentale in una situazione.

L’origine dell’espressione è legata proprio al ruolo di Trebisonda come porto sicuro e punto di riferimento per i marinai nel Mar Nero: se in tempesta non “vedevi” più Trebisonda, avevi perso la rotta.

In sintesi, se qualcuno dice “ho perso la trebisonda”, sta dicendo che è confuso, disorientato o non ci sta capendo più nulla.