cosa vuol dire chetichella

Alla chetichella significa “di nascosto, senza farsi notare, zitto zitto”.

Significato principale

• È usata quasi solo nella locuzione alla chetichella.

• Indica un’azione fatta in modo discreto, silenzioso, cercando di non attirare l’attenzione.

• Sinonimi frequenti: di nascosto , di soppiatto , senza dare nell’occhio , zitto zitto.

Esempio:

“È uscito di casa alla chetichella per non svegliare nessuno.”

Uso nella lingua di oggi

• È un termine ancora usato, soprattutto nel parlato curato e nella scrittura narrativa.

• Di solito compare per dare un tocco un po’ colorito o espressivo alla frase, invece di dire semplicemente “di nascosto”.

Altri esempi:

• “Il presidente ha nominato alcuni dirigenti alla chetichella.”

• “Ho cancellato alcuni post su Instagram alla chetichella, ma i miei fan se ne sono accorti.”

Nota su origine ed etimologia

• Chetichella deriva da cheto , che significa “quieto, tranquillo, silenzioso”.

• È attestata almeno dal Settecento ed è usata solo in questa forma fissa “alla chetichella”.

In sintesi : se qualcuno fa qualcosa alla chetichella , lo fa in modo nascosto e silenzioso, cercando di non farsi vedere né sentire.

Informazioni raccolte da dizionari ed esempi d’uso disponibili online.