cuándo cumple
La expresión “cuándo cumple” en español, usada así a medias, normalmente es una forma abreviada u oral de la pregunta completa:
¿Cuándo cumple años (alguien)? / ¿Cuándo cumple (años) [Nombre]?
Es decir, se refiere casi siempre a “cuándo es el cumpleaños de alguien” o “en qué fecha cumple años”.
Algunas notas rápidas sobre el uso:
- En frase completa, lo habitual sería: “¿Cuándo cumple años tu hijo?” , “¿Sabés cuándo cumple tu jefe?”.
- También se relaciona con expresiones como “¿Cuándo es tu cumpleaños?” y “Mi cumpleaños es el…” , que se usan para preguntar y responder por fechas de cumpleaños.
Si me aclaras de quién quieres saber “cuándo cumple” (por ejemplo, un famoso, un político, un familiar), intento ayudarte con la fecha concreta.