hij wordt betreurd voor het gerecht
De uitdrukking “hij wordt betreurd voor het gerecht” komt uit de puzzel- en kruiswoordwereld en verwijst naar een juridische rol of persoon in de rechtszaal, meestal als cryptische omschrijving.
Wat betekent “hij wordt betreurd voor het gerecht”?
In cryptogrammen is “hij wordt betreurd voor het gerecht” een omschrijving waar het antwoord vaak een persoon in de rechtszaal is, zoals een verdachte of beklaagde: iemand die terechtstaat en om wie zorgen of “berouw” spelen.
Bij sommige varianten wordt een antwoord gezocht van een bepaald aantal letters, bijvoorbeeld 9 letters; dan kom je uit bij woorden als “verdachte” of “beklaagde”, afhankelijk van de precieze puzzelbron.
De formulering speelt met het woord “betreurd/berouwd”: het suggereert spijt en emotie, terwijl het feitelijk naar een juridische hoedanigheid verwijst.
Herkomst in puzzels en kruiswoordraadsels
In online puzzelwoordenboeken en Q&A-sites wordt deze exacte omschrijving vermeld als puzzelclue, vaak met meerdere mogelijke oplossingen (6, 8 of 9 letters).
Voorbeelden die daar voorkomen zijn onder meer “verdachte” of “beklaagde” als degene die “voor het gerecht” verschijnt en onderwerp is van spijt, verwijt of berouw.
Waarom deze formulering werkt in cryptogrammen
- Het mengt emotionele termen (spijt, berouw) met een juridische context (gerecht, rechtszaal).
- Het nodigt de puzzelaar uit om niet letterlijk te denken aan “verdriet”, maar aan de persoon die juridisch centraal staat.
- De nevenschikking van “betreurd” en “gerecht” maakt het een typische cryptische clue, waarbij vorm én bijbetekenis tellen.
Korte context rond berouw in de rechtszaal
In echte strafzaken speelt berouw of spijt van een verdachte soms een rol in hoe rechters naar een zaak kijken, bijvoorbeeld bij strafmaat en beoordeling van persoonlijke omstandigheden.
Deskundigen maken daarbij een onderscheid tussen spijt om de gevolgen en diepgaander berouw over het eigen handelen; die nuance zie je terug in juridische analyses en commentaren.
TL;DR: “Hij wordt betreurd voor het gerecht” is een cryptische, juridisch getinte puzzelomschrijving voor iemand die terechtstaat, zoals een verdachte of beklaagde, waarbij met het idee van spijt/berouw wordt gespeeld.