How do you say A term can refer into the next positive notation in Italian?

If you mean “A term can refer to the next positive notation” in Italian, a natural translation is “Un termine può riferirsi alla notazione positiva successiva.” The words prossimo and successivo are both used for “next/following,” with successivo often fitting “subsequent” or “following.”

Alternative wording

• Un termine può riferirsi alla notazione positiva successiva.
• Un termine può rimandare alla notazione positiva successiva.
• Un termine può riferirsi al segno positivo successivo.

Small note

If you meant something slightly different by “positive notation” — for example a math symbol, a positive sign, or a positive value — I can help you phrase the Italian more naturally.