how do you say the policeman warned the people in spanish?

The most natural translation is: “El policía advirtió a la gente.”

If you want a slightly more specific or formal version, you could also say:

• “El policía advirtió a las personas.”
• “El agente advirtió al público.”

If you want, I can also give you the past tense , formal , or more natural spoken Spanish version.