how to say in french condemned to do sth

In French, “condemned to do something” is usually être condamné(e) à faire quelque chose.

Examples

• He was condemned to spend his life in prison.
  Il a été condamné à passer sa vie en prison.

• She was condemned to wait forever.
  Elle a été condamnée à attendre pour toujours.

Note

If you mean “forced to do something” rather than a legal sentence, French often uses être forcé(e) à faire quelque chose or être obligé(e) de faire quelque chose.

A natural translation for your phrase is: condamné à faire quelque chose.