hva betyr lihkku beivviin

Lihkku beivviin betyr "Gratulerer med dagen" eller "Ha en lykkelig dag" på nordsamisk (Northern Sámi), et av de samiske språkene som snakkes i Nord- Norge, Sverige, Finland og Russland. Uttrykket brukes ofte som en varm hilsen på høytider, spesielt Samenes nasjonaldag 6. februar, der det symboliserer glede og samhold i det samiske samfunnet.

Bakgrunn og Bruk

Dette er en høflig og festlig frase som letter opp enhver samtale i samiske miljøer. Den bokstavelige oversettelsen brytes ned slik: "Lihkku" (lykke eller hell), og "beivviin" (dag, i partitiv form som indikerer en spesiell dag). I praksis hører du den på bursdager, nasjonaldagen eller vanlige gode dager – tenk på det som norsk "Gratulerer!" blandet med "God dag!" fra nordlysunderholdning.

• Vanlige varianter : Lihkku beivviin! Læhkoeh biejjine! (Gratulerer med dagen! Lykke til!) eller Vuorbbe biejvijn! (Ny dag!).

• Kontekst : Feires med flagg (rødt-gul-blått-grønt), joik og aktiviteter over hele Sápmi – fra Tromsø til Helsinki.

Trending i Forum og Nyheter

På Reddit og norske forum som Kvinneguiden eksploderer det med "Lihkku beivviin!" hver 6. februar – se 2021-tråden med 2154 upvotes i /r/norge, der folk deler gleder og lærer språk. I 2025 dukket det opp i barnebøker om samisk identitet, med fargerike illustrasjoner som gjør historien levende for kids. Siste trend: Skoler som Aglo VGS dro på eventyrhus-tur for å feire, ifølge 2024-oppdateringer.

"Lihkku beivviin buohkaide!" – Gratulerer med dagen, leser! (Fra en entusiastisk Reddit-kommentar).

Flere Hilsener å Prøve

Her er en mini-liste med beslektede fraser fra offentlige kilder, perfekt for din neste nordlys-chat:

1. Buorre beaivi – God dag! (Svar: Ipmil atti – Gud gi deg!).
2. Ollu giitu – Mange takk.
3. Man čáppa guovssahas – For et fint nordlys! (Ideell for aurora-jegere).

TL;DR : "Lihkku beivviin" er din go-to samiske lykkehilsen for specielle dager – si det neste 6. februar og føl Sápmi-viben!

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.