hvor kommer ordet jul fra

Ordet «jul» kommer fra et gammelt nordisk ord, «jól», som ble brukt om en hedensk midvinterfest lenge før kristendommen kom til Norden. Det opprinnelige opphavet er likevel uklart, og språkforskere er ikke helt enige om den aller eldste betydningen.

Etymologi: hvor kommer ordet fra?

• I norrønt het høytiden jól , og selve offerfesten ble kalt «jólablót», en midtvinterfeiring i Norden.

• I gotisk finnes formen «jiuleis» som navn på en vintermåned, trolig november eller desember.

• I angelsaksisk/oldengelsk har man «geol» eller «geohol», som ligger bak dagens engelske «Yule».

Mulige betydninger og teorier

• En utbredt teori er at det urgermanske ordet kan ha betydd «fest» eller «høytid», noe som støttes av finsk «juhla» (fest), lånt tidlig fra germansk.

• Noen har foreslått at ordet henger sammen med «hjul» og årshjulet ved solhverv, men de fleste språkforskere mener dette er en senere folkeforklaring uten språklig grunnlag.

• Flere teorier knytter ordet til gamle månedsnavn som norrønt «Ýlir» (midtvintermåned), men også dette regnes som en kvalifisert gjetning heller enn et sikkert svar.

Jul før og etter kristendommen

• I førkristen tid var jul en hedensk midtvinterfest, ofte knyttet til solhverv, guden Odin og offerfester (jólablót).

• Da kristendommen kom, ble feiringen av Jesu fødsel lagt oppå den eksisterende julefesten, mens navnet «jul» ble beholdt i Norden.

Språk og utbredelse

• Ordet «jul» og beslektede former finnes i flere germanske språk: nordiske språk, gotisk og angelsaksisk område.

• I finsk har man både «juhla» (fest) og «joulu» (jul), som begge stammer fra tidlige lån av det samme gamle ordet.

Kort oppsummert

• Ordet «jul» stammer fra norrønt «jól» og har røtter i en hedensk midtvinterfest.

• Den eldste, egentlig betydningen er ukjent, men trolig har ordet vært knyttet til en stor vinterfest eller høytid, ikke spesifikt kristen jul.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.