la compitazione di una parola all inglese

La definizione “la compitazione di una parola… all’inglese” indica il termine inglese “spelling” , cioè il fatto di dire o scrivere una parola lettera per lettera per indicarne la corretta grafia.

Cosa significa “compitazione all’inglese”

• In italiano, compitazione è l’atto di pronunciare o “scandire” una parola, scomponendola in lettere o sillabe.

• Quando si parla di compitazione “all’inglese”, ci si riferisce proprio allo spelling , cioè dire ogni singola lettera con il suo nome: ad esempio “Roma” → “R-O-M-A”.

La parola giusta: “spelling”

• Nei cruciverba e nei giochi enigmistici, alla definizione “La compitazione di una parola… all’inglese” la soluzione è “SPELLING” (otto lettere).

• In inglese, spelling significa sia l’atto di compitare una parola, sia la sua ortografia corretta (es. spelling mistake = errore di ortografia).

Un esempio pratico

• Se qualcuno ti chiede in inglese “Can you spell your surname, please?”, sta chiedendo di fare la compitazione “all’inglese” del cognome, cioè dirlo lettera per lettera.

• In italiano potresti rendere l’idea con “Mi fai lo spelling della parola?”, che riprende esattamente questo uso.

TL;DR: “La compitazione di una parola all’inglese” = spelling.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.