la parola trump in inglese cosa significa

In inglese la parola “trump” significa soprattutto “briscola” o “atout” nei giochi di carte, cioè il seme o la carta che vale più degli altri in una mano di gioco.

Significato principale

• Come sostantivo, “trump” indica:
  • La carta di un seme che batte tutte le altre carte degli altri semi (la “briscola”).

* Il seme che in quella mano è dichiarato come più forte degli altri.

Usi figurati

• In senso figurato, “trump” può indicare:
  • Una “risorsa decisiva”, un “asso nella manica”, qualcosa che ti fa vincere in una situazione difficile.

* Un “tipo affidabile, in gamba”, in alcuni usi più informali o datati.

Come verbo

• Come verbo, “to trump” significa:
  • “Battere, superare” qualcuno o qualcosa, spesso in modo netto o decisivo (es. “Safety might trump appearance” = “La sicurezza può contare più dell’aspetto”).

* Nei giochi di carte, “prendere giocando di briscola”, cioè vincere una mano giocando una carta di briscola.

Origine della parola

• La parola viene storicamente da un’alterazione di termini legati a “triumph”, collegati a giochi di carte dove c’era un seme vincente, da cui il senso di “carta/seme che batte gli altri”.

Nota: quando si parla di Donald Trump (il presidente USA), “Trump” è invece un nome proprio e non ha quel significato di “briscola”, anche se gioca sullo stesso termine inglese.

Informazioni raccolte da dizionari ed etimologie disponibili pubblicamente online.