letra de how deep is your love

Letra de "How Deep Is Your Love" de Bee Gees

La canción "How Deep Is Your Love" es un clásico romántico de los Bee Gees, lanzado en 1977 como parte de la banda sonora de Saturday Night Fever. Su letra poética explora la profundidad del amor con imágenes de brisa veraniega y luz en la oscuridad, convirtiéndola en un himno eterno.

Aquí tienes la letra completa en inglés (la original), seguida de una traducción al español para mayor claridad.

Letra Original (Bee Gees)

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it's me you need to show

How deep is your love
How deep is your love
How deep is your love?
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show

How deep is your love (how deep is your love)
How deep is your love (how deep is your love)
How deep is your love?
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it's me you need to show

How deep is your love...

Traducción al Español

Conozco tus ojos bajo el sol de la mañana
Siento tu tacto en la lluvia torrencial
Y el momento en que te alejas lejos de mí
Quiero sentirte de nuevo en mis brazos

Y vienes a mí en una brisa de verano
Manténme cálido en tu amor, luego te vas suavemente
Y soy yo quien necesita que muestres

¡Qué tan profundo es tu amor!
¡Qué tan profundo es tu amor!
¡Qué tan profundo es tu amor?
Realmente quiero aprenderlo
Porque vivimos en un mundo de necios
Que nos derriban cuando todos deberían dejarnos en paz
Pertenecemos tú y yo

Creo en ti
Tú conoces la puerta a mi alma
Eres la luz en mi hora más oscura y profunda
Eres mi salvador cuando caigo
Y puede que no pienses que me importas
Cuando sabes en el fondo que sí me importas
Y soy yo quien necesita que muestres

¡Qué tan profundo es tu amor!...

Esta traducción captura la esencia lírica, aunque algunas metáforas como "summer breeze" se adaptan culturalmente.

Otras Versiones Populares

• Calvin Harris & Disciples (2015): Una versión EDM con letras similares pero más intensas ("Is it like the ocean? What devotion are you?"). Ideal para pistas de baile modernas.

* Extracto clave: "How deep is your love? Is it like nirvana? Hit me harder again."

• Keith Sweat : Una balada R&B de los 90 con variaciones personales.

Estas reinterpretaciones mantienen el gancho emocional, pero la de Bee Gees sigue siendo la más icónica.

Contexto Cultural y Trending

En febrero de 2026, la original de Bee Gees resurge en playlists de nostalgia y bodas, con +1B streams en Spotify. Foros como Reddit destacan covers virales en TikTok.

Datos clave :

• Escrita por Barry, Robin y Maurice Gibb.

• Nominada al Oscar por Saturday Night Fever.

• Posición #1 en Billboard Hot 100.

TL;DR al final : La letra principal es la de Bee Gees; versiones EDM como Calvin Harris la revitalizan para hoy.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.