mostrare la corda origine del gergo di quale mestiere

L’espressione “mostrare la corda” viene dal gergo del teatro e, più in generale, dal mondo dello spettacolo.

Origine dell’espressione

• In passato sul palcoscenico le corde servivano per tirare su e giù sipari, quinte e scenografie; chi “mostrava la corda” lasciava vedere al pubblico ciò che doveva restare nascosto, rivelando la povertà dei mezzi o i trucchi di scena.

• Per estensione, “mostrare la corda” è passato a significare “rivelare i propri limiti”, “non reggere più alla fatica” o “lasciare vedere la propria debolezza”, proprio come uno spettacolo malmesso lascia scoperti i suoi espedienti tecnici.

In quale mestiere nasce

• L’espressione è quindi un gergo di mestiere legato ai lavoratori del teatro: macchinisti, attrezzisti, tecnici di scena e, per riflesso, agli attori e a chi viveva “dietro le quinte”.

• Come molte voci di gergo professionale, col tempo è uscita dall’ambito tecnico teatrale ed è entrata nell’italiano comune, mantenendo il riferimento metaforico alla stanchezza o allo svelarsi dei difetti.

In sintesi: “mostrare la corda” nasce nel gergo teatrale e oggi indica qualcuno o qualcosa che comincia a non reggere più o lascia intravedere i propri punti deboli.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.