mostrare la corda origine di quale mestiere

L’espressione “mostrare la corda” viene dal linguaggio del teatro , non da un mestiere qualsiasi in senso generico.

Origine dell’espressione

Nel teatro di fine Ottocento e inizio Novecento, le scenografie erano appese e manovrate con numerose corde, spesso logore per l’uso.

Quando una corda cominciava a sfilacciarsi e a rovinarsi, “mostrava la corda”: era il segno che tutta la macchina scenica o lo spettacolo erano “alla frutta”, stanchi, malmessi.

Mestiere e ambienti di riferimento

• Ambiente di origine: il mondo dello spettacolo, in particolare il teatro di tradizione.

• Mestiere implicato: scenografi, macchinisti di palco e tecnici addetti alle corde e alle quinte.

Significato figurato oggi

Oggi dire che qualcuno o qualcosa “mostra la corda” significa:

• Rivelare stanchezza, limiti o difetti che prima non si vedevano.

• Lasciare trasparire che non si regge più il ritmo, che una situazione è logorata o in declino.

In sintesi, “mostrare la corda” nasce dal teatro e dal lavoro dei tecnici di scena, e in senso figurato indica il momento in cui la fatica o l’usura diventano visibili.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.