mostrare la corda significato quale mestiere

L’espressione italiana “mostrare la corda” significa “rivelare i propri limiti, cominciare a dare segni di stanchezza o cedimento”, riferito a una persona, a un progetto, a un’azienda, a una squadra, ecc.

Significato dell’espressione

• “Mostrare la corda” si usa quando qualcosa non regge più come prima: una persona è stanca, un motore è logoro, una teoria non convince più, una squadra comincia a giocare male.

• In senso figurato indica che compaiono difetti, debolezze o segni di usura che prima erano nascosti o contenuti.

Esempi:

• “La squadra, dopo tre partite di fila, sta iniziando a mostrare la corda.”
• “Quel progetto dimostra di mostrare la corda: non funziona più come qualche anno fa.”

Quale mestiere richiama

L’immagine rimanda ai mestieri legati alle corde , in particolare:

• Il cordaio : l’artigiano che fabbricava corde con fibre vegetali come canapa, cocco o agave, lavorando all’aperto e controllando che le corde non si sfilacciassero o indebolissero.

• Il lavoro del cordaio era “silenzioso e ripetitivo”, fatto di continui controlli perché la corda non “facesse difetto”: una corda consumata, sfilacciata o indebolita “mostra la corda”, cioè lascia vedere il proprio logoramento.

Da qui la metafora: così come una corda usurata rende visibili i suoi difetti, una persona o una cosa che “mostra la corda” rende evidenti i propri limiti o la propria stanchezza.

Informazione raccolta da dizionari di lingua e modi di dire italiani, oltre che da fonti che descrivono l’antico mestiere del cordaio.