non co resta che piangere

“Non ci resta che piangere” è soprattutto il titolo di un celebre film comico italiano del 1984, considerato oggi un vero cult.

Cosa significa il titolo

• Letteralmente la frase vuol dire “non ci resta altro da fare che piangere” , cioè “nothing left to do but cry”.

• In italiano si usa in modo ironico o sconsolato quando la situazione è talmente incasinata o senza via d’uscita che sembra rimasta solo la disperazione.

Il film in due parole

• “Non ci resta che piangere” è una commedia fantastica diretta e interpretata da Roberto Benigni e Massimo Troisi, uscita nel 1984.

• Racconta di due amici, un bidello e un maestro, che durante un temporale si ritrovano misteriosamente catapultati in un paesino toscano del 1492, con una serie di situazioni assurde e paradossali.

Perché se ne parla ancora

• Il film è diventato un cult della comicità italiana, citato spesso nei forum e nei social, soprattutto per alcune battute e scene entrate nel linguaggio comune.

• Anche a distanza di decenni continua a essere visto e discusso come uno dei lavori più amati di Benigni e Troisi.

TL;DR: “Non ci resta che piangere” è sia una frase che esprime rassegnazione ironica, sia un famosissimo film comico italiano del 1984 con Benigni e Troisi, oggi considerato un classico.