perché si dice mostrare la corda

“Mostrare la corda” significa far vedere segni di stanchezza, debolezza o logoramento, sia fisica sia figurata, come quando qualcosa o qualcuno “non regge più”.

Significato dell’espressione

• In senso figurato: indica una persona, un progetto o una situazione che comincia a cedere, a non funzionare più come prima, lasciando emergere limiti e difetti.

• Si può usare per:
  • una squadra che cala alla fine della partita
  • un politico o un’azienda in crisi
  • una persona esausta che non riesce più a mantenere il ritmo

Esempio:

Dopo mesi di lavoro senza pause, il progetto sta mostrando la corda: aumentano gli errori e cala la qualità.

Perché si dice proprio “corda”

• L’espressione viene dalla metafora della corda logorata : una corda consumata, sfilacciata, “mostra la corda”, cioè rende visibile la sua trama e il suo deterioramento.

• In origine il riferimento era proprio alla trama di un tessuto o di una corda che, usurata, lascia vedere le fibre interne, segno che non è più resistente e affidabile.

In pratica, quando si dice che qualcuno o qualcosa “mostra la corda”, si sta dicendo che la sua fragilità nascosta è diventata evidente e che la tenuta non è più quella di prima.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.