qual livro não termina com a palavra amém

O livro da Bíblia que tradicionalmente é citado como “o que não termina com a palavra amém” é o livro de Atos dos Apóstolos.

Explicando a curiosidade

• Em muitas pregações e estudos bíblicos em português, costuma-se dizer que “o único livro que não tem amém é Atos”, exatamente porque ele não termina com essa palavra nem a traz no final do texto.

• Em várias traduções modernas em outras línguas, nem todos os livros do Novo Testamento terminam com “amém”, mas Atos é um dos que claramente não termina assim.

Detalhe sobre traduções

• A presença de “amém” no final dos livros depende bastante da tradução e da família de manuscritos usada; algumas versões colocam “amém” no fim de várias cartas, outras não.

• Por isso, quando alguém pergunta “qual livro não termina com a palavra amém?”, a resposta clássica em contexto de estudo bíblico em português é: Atos dos Apóstolos.

Em resumo: na tradição popular de estudo bíblico, o livro apontado como aquele que não termina com “amém” é Atos dos Apóstolos.