qual livro nao termina com amem

O livro que não termina com “amém” é a Bíblia, mais especificamente em muitas traduções em português o texto termina com a frase de Apocalipse 22:21 (“A graça do Senhor Jesus seja com todos”), e não com a palavra “amém” explícita no final.

Em contexto bíblico, costuma-se dizer em curiosidades e charadas:

• “Qual é o livro que não termina com amém?”
• Resposta: “A Bíblia (porque termina com Apocalipse, cuja frase final, em várias edições modernas, não traz ‘amém’).”

Além disso, há a curiosidade de que, no Novo Testamento, nem todos os livros terminam com “amém”: em algumas listas, os únicos que não terminam com essa palavra são Atos, Tiago e 3 João, dependendo da tradução e do aparato grego usado.