quoi ma gueule

Quoi ma gueule ? C'est une expression argotique française ultra-populaire, souvent utilisée de manière décontractée pour interpeller quelqu'un comme on dirait "eh mec", "mon pote" ou "wesh gros".

Origine et Sens

Littéralement, "gueule" désigne la gueule d'un animal, mais en argot, ça glisse vers "bouche" ou "face" chez l'humain, avec une vibe familière et parfois un poil provoc'.

"Quoi ma gueule" revient à un "quoi de neuf, mon gars ?" ou "c'est quoi ton problème, ma face ?", selon le ton – amical entre potes ou taquin pour chambrer.

Ça ponctue les phrases chez les jeunes des banlieues, dans le rap ou les forums, genre "C'est ça ma gueule wesh !" pour appuyer un truc évident.

Usage dans la Culture Pop

Rappel célèbre : la chanson de Johnny Hallyday "Qu'est-ce qu'elle a ma gueule" (1973), où il balance un défouloir rock sur son physique – "Quoi ma gueule, qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?".

Dans le rap français, Monsieur R l'a samplée dans "Quoi ma gueule" (2009), un classique old school avec Mystik, G Kill et Lino.

Sur les forums comme Reddit, ça poppe en 2025 dans des posts AI ou slang : "QU'EST-CE QU'ELLE A MA GUEULE?" pour une anim' virale.

Exemples d'Expressions Liées

• Ta gueule : "Ferme-la !" (shut up).

• Fais pas de ma gueule : "Me prends pas pour un con".

• Grande gueule : Bavard qui parle fort sans agir.

• Gueule de bois : Cuvage après cuite.

Contexte| Exemple| Traduction Anglaise
---|---|---
Amical| "Wesh ma gueule, ça va ?" 1| "Yo dude, you good?"
Provoc'| "Quoi ma gueule, t'es jaloux ?" 5| "What's wrong with my face, jealous?"
Rap/Street| "C'est ça ma gueule !" 1| "That's it, you see!"
Chanson| "Qu'est-ce qu'elle a ma gueule ?" 4| "What's up with my mug?" 3

Discussions Récentes (2024-2025)

Sur LinkedIn, Benoît Emelina l'utilise en 2024 pour un post perso-branding : peurs de s'exposer, avec 58 coms sur le "tiercé infernal" (rougeur, sueur, cafouillage).

Forums comme TheFreeDictionary (2017-2024) décortiquent : "What's disturbing about my face?" en hommage à Johnny.

Tendances 2026 : toujours vivant dans le verlan et le rap, avec des twists AI sur Reddit.

TL;DR : "Quoi ma gueule" = interpellation argotique fun et brute, de Johnny au street rap, pour dire "eh toi" sans filtre.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.