vad betyder bitch
Ordet ”bitch” är ett engelskt slangord och oftast ett ganska grovt skällsord, så det är bra att veta hur laddat det är innan man använder det.
Grundbetydelser
- Ursprungligen betyder ”bitch” helt enkelt en tik , alltså en honhund.
- I modernt språk används det framför allt som ett förolämpande ord om en kvinna som uppfattas som elak, otrevlig, ”jobbig” eller aggressiv.
- Om man säger att någon ”bitchar” (engelska: ”to bitch”) betyder det ofta att personen klagar mycket eller gnäller.
När det används om personer
När ”bitch” används om en person är det nästan alltid negativt om man inte är i en väldigt intern, skämtsam jargong.
- Om en kvinna: kan betyda att hon anses vara otrevlig, kall, elak, manipulativ eller ”för” bestämd.
- Om en man: kan betyda att han ses som svag, feg, undergiven eller någon som ”låter sig trampas på”.
- Om situationer/saker: ”Life’s a bitch” betyder ungefär ”livet är skit/ väldigt jobbigt”.
Många upplever ordet som sexistiskt eftersom det ofta används för att trycka ned kvinnor eller förstärka negativa stereotyper.
Återerövrat / ”positivt” användande
I vissa sammanhang har ordet delvis ”återerövrats”:
- En del kvinnor använder ”bitch” om sig själva eller sina vänner på ett ironiskt eller stärkande sätt, typ ”bad bitch”, som då betyder en självsäker, stark person.
- Detta funkar bara i grupper där alla är överens om tonen. Utanför den kretsen kan det fortfarande låta väldigt grovt eller kränkande.
Är det okej att säga?
Kort sagt: det är ett hårt ord och kan göra folk riktigt sårade.
- Använd det aldrig om personer du inte känner väl.
- Använd det inte i skolan, på jobbet eller i formella sammanhang – där uppfattas det i princip alltid som opassande.
- Även skämt mellan vänner kan bli fel om någon har dåliga erfarenheter av ordet.
En bra tumregel: om du är osäker på om ordet är för hårt – låt bli.
TL;DR: ”Bitch” betyder från början ”tik” (honhund), men används framför allt som ett grovt, ofta sexistiskt skällsord om en kvinna eller som förolämpning om någon som anses svag, feg eller jobbig. I vissa kompisgäng används det ironiskt eller ”empowering”, men utanför sådana sammanhang är det bäst att undvika ordet.
Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.