vad betyder must

“Must” kan betyda olika saker beroende på om du menar svenska eller engelska, och om det är vardagsspråk eller förkortning.

1. På svenska: “must”

I svenskan betyder must oftast:

• Pressad druvsaft, ojäst eller bara lite jäst – alltså det man har innan det blir vin.

• Ordet kan också förekomma i korsord och ordlistor just med den betydelsen.

Exempel:

Vi gjorde egen must av vindruvorna i trädgården.

(Notera att detta är must med u, inte verbet måste.)

2. “Måste” vs “must”

Många som söker “vad betyder must” undrar egentligen över måste och hur det hänger ihop med engelskans “must”.

• Svenskans måste används ungefär som engelskans “must” eller “have to” och uttrycker nödvändighet eller krav.

• Exempel: Du måste städa ditt rum idag = You must/you have to clean your room today.

• Som substantiv kan måste betyda “ett måste, något nödvändigt”.

Exempel:

Venedig är ett måste när man reser till Italien.

3. På engelska: “must”

På engelska har must flera vanliga betydelser:

• Som hjälpverb: uttrycker plikt, regel eller stark rekommendation, t.ex. You must come home before midnight.

• Som substantiv: “ett måste, något man absolut bör ha eller göra”, t.ex. A lifejacket is a must when kayaking.

4. Förkortningen “MUST”

Med versaler kan MUST ibland vara en förkortning (t.ex. i militära eller tekniska sammanhang), och då beror betydelsen på vilket område det gäller; det finns svenska sidor som samlar olika betydelser av förkortningen MUST.

Om du skriver vad för sammanhang du såg ordet i (mat, språk, sms, förkortning osv.) kan jag tolka den exakta betydelsen mer träffsäkert.