vad heter semla på engelska

Den vanligaste översättningen av “semla” till engelska är helt enkelt att man lånar in ordet och säger “semla” eller plural “semlor”.

Om man ändå vill förklara det på engelska brukar man skriva eller säga till exempel:

• “Swedish cream bun”
• “Swedish Lenten bun”
• “Fat Tuesday bun”

Alltså: inget perfekt, etablerat engelskt ord, utan antingen behåller man “semla” eller beskriver den som en svensk gräddbulle med mandelmassa, ofta “Swedish cream bun” eller “Swedish Lenten bun”.