was bedeutet confident

„Confident“ bedeutet im Deutschen vor allem selbstsicher oder zuversichtlich. Es beschreibt eine Person, die an sich selbst glaubt oder sich sicher ist, dass etwas gut gelingt.

Grundbedeutung

• „Confident“ = selbstbewusst, selbstsicher, zuversichtlich.

• Es kann heißen, dass man an die eigenen Fähigkeiten glaubt („I am confident about my ability“ = Ich bin von meiner Fähigkeit überzeugt).

Typische Übersetzungen

• selbstbewusst / selbstsicher: „She is very confident.“ = „Sie ist sehr selbstbewusst.“

• zuversichtlich / sicher: „I’m confident we will win.“ = „Ich bin zuversichtlich/sicher, dass wir gewinnen.“

Gebrauch im Alltag

• Von Personen: Jemand wirkt ruhig, sicher, nicht schüchtern – „a confident person“.

• Von Aussagen: „a confident prediction“ = eine sehr zuversichtliche Prognose.

Kurz gesagt

Wenn jemand auf Englisch „confident“ ist, dann traut er sich etwas zu und ist sich ziemlich sicher, dass es klappt – ohne arrogant zu sein.