was heißt pokémon übersetzt

„Pokémon“ ist ein Kunstwort aus dem Englischen „Pocket Monsters“ , was auf Deutsch so viel heißt wie „Taschenmonster“ oder „Monster in der Tasche“.

Kurz erklärt

• „Pocket“ = Tasche → „Taschen-“.

• „Monster“ = Monster/Wesen.

• Zusammengeschrieben wurde daraus „Pocket Monsters“, das in Japan zur Marke „Pokémon“ verkürzt wurde.

Im Alltag sagt man auf Deutsch meist einfach „Pokémon“ und nicht „Taschenmonster“, aber wörtlich übersetzt steckt genau das dahinter.

Daher: Wenn du fragst „was heißt Pokémon übersetzt“, ist die gebräuchliche Antwort: „Pocket Monsters“ → „Taschenmonster“.

TL;DR: „Pokémon“ = Abkürzung von „Pocket Monsters“ = „Taschenmonster“.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.