what a day artinya

“What a day ” artinya kira-kira “hari yang benar-benar berat/mengejutkan/luar biasa” , tergantung konteksnya.

Makna paling umum

• What a day! = “Hari yang benar-benar...!”
• Bisa dipakai untuk:
  • Hari yang melelahkan.
  • Hari yang penuh kejutan.
  • Hari yang sangat menyenangkan atau sangat buruk.

Contoh

• What a day! Everything went wrong.
  = “Hari yang kacau banget!”

• What a day! We finally won.
  = “Hari yang luar biasa!”

Catatan singkat

Kata day sendiri memang berarti “hari” dalam bahasa Indonesia, tapi dalam frasa what a day , maknanya lebih ke ekspresi perasaan tentang kejadian seharian , bukan sekadar “hari” saja.

Kalau mau, saya juga bisa bantu jelasin bedanya dengan “what a wonderful day” atau “what a tiring day”.