what happened in spanish

Para decir “what happened” en español, lo más común es:

• ¿Qué pasó? → Suena natural en casi todo el mundo hispanohablante, muy usada en la conversación diaria.

• ¿Qué ha pasado? → También significa “what happened?”, pero muchas veces se siente un poco más formal o más típico de España, sobre todo cuando algo acaba de ocurrir.

• ¿Qué ocurrió? / ¿Qué sucedió? → Más neutras y algo más formales, las verás en noticias, relatos o cuando quieres sonar un poquito más cuidado.

Mini‑ejemplos

• Llegas y ves a alguien llorando:
  • “¿Qué pasó?”
• Oyes un ruido fuerte en la calle:
  • “¿Qué ha pasado?”
• En una noticia o informe:
  • “Aún no está claro qué ocurrió anoche.”

Si tu pregunta era de gramática, la traducción directa de “what happened?” que te servirá en casi cualquier situación es ¿Qué pasó?.

Información reunida a partir de recursos públicos en internet.