what is the area under the ballsacks

The area under the ballsack is the perineum , often called the taint or gooch in slang. It’s the strip of skin between the scrotum and the anus.

If you meant the anatomy term for the whole region, “perineum” is the standard word.