what status is the arabic version of dutchess which is the sultan's cousin

The Arabic title for a sultan’s female relative is usually sultana or sultanah if she is a royal woman, while a cousin would more simply be described as cousin in Arabic rather than by a special rank. If you meant the woman’s status in a royal context, the safest short answer is: royal family member, not necessarily a wife or consort.

What the term means

• Sultana / sultanah is the feminine form of sultan and has been used for female monarchs and sometimes for a sultan’s consorts.

• A cousin of the sultan would not automatically hold that title just because of the family link.

• In Ottoman-style usage, titles and honorifics varied by rank and relationship, so exact wording depends on the dynasty and era.

Most likely interpretation

If your question is about a “dutchess” in the sense of a noblewoman related to the sultan, then the person’s status is best described as:

1. Royal relative.
2. Not the sultan’s wife/consort unless stated.
3. Not a separate Arabic title like duchess unless the source is using a localized court rank.

Plain-language answer

So, in Arabic terms, the “status” is usually a female member of the ruling family , and the word sultana applies only in some contexts, not to every cousin.