what was i made for 和訳

「what was i made for」は、Billie Eilish の曲のタイトルで、日本語にすると主にこんなニュアンスになります。

• 「私は何のために 生まれてきたの？」
• 「私は何のために つくられたの？」
• 直訳寄りだと：「私は何のために造られたのか」

曲全体では、映画「バービー」と重ねながら、自分の存在理由・役割・アイデンティティを問いかけるフレーズとして使われており、「存在意義」や「生きる意味」を探すような、少し繊細で内省的な響きがあります。