where are you in soanish

La forma básica de decir “where are you” en español es “¿Dónde estás?” cuando hablas de tú a una sola persona de manera informal.

Formas principales

• ¿Dónde estás? – Informal, singular, para amigos, familia, gente de confianza.

• ¿Dónde está? – Formal, singular, para trato respetuoso (usted), como con desconocidos o personas mayores.

• ¿Dónde están? – Plural, para preguntar “¿Dónde están ustedes?” a varias personas en la mayoría de países hispanohablantes.

• ¿Dónde estáis? – Plural informal usado sobre todo en España con “vosotros”.

Mini ejemplos

• Hablando con un amigo por chat:
  “Oye, ¿dónde estás? Te estoy esperando en la cafetería.”

• Llamando a un cliente o a alguien con quien hablas de usted:
  “Disculpe, señor, ¿dónde está? No lo encuentro en la sala.”

• Escribiendo a un grupo:
  “Chicos, ¿dónde están? La película ya empezó.”

TL;DR:
Para casi todas las situaciones informales, la traducción de “where are you” que más vas a usar es “¿Dónde estás?”.

Información recopilada de recursos públicos de aprendizaje de español en internet y foros de idiomas.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.