Drama Korea “Can This Love Be Translated?” sudah tersedia dengan subtitle Indonesia di beberapa platform streaming dan download legal maupun semi- legal yang populer di kalangan penonton drakor.

Berikut quick scoop -nya 👇

Apa sih “Can This Love Be Translated?”

  • Judul: Can This Love Be Translated? / 이 사랑 통역 되나요?
  • Genre: Rom-com, perjalanan, sedikit “healing” dan slice of life.
  • Rilis: Januari 2026, tayang di Netflix.
  • Pemeran utama: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi.
  • Premis: Seorang penerjemah multibahasa super perfeksionis dipertemukan dengan seorang top star internasional yang ekspresif dan spontan ; tugasnya menerjemahkan kata-kata, tapi justru gagal menerjemahkan perasaannya sendiri.

Singkatnya, ini drama tentang “bahasa cinta” yang sering tidak nyambung, bahkan ketika orang sebenarnya bicara bahasa yang sama.

Apakah sudah ada sub Indo?

Ya, sudah. Ada beberapa bukti jelas:

  • Halaman Netflix Indonesia untuk “Can This Love Be Translated?” mencantumkan opsi bahasa Indonesia (baik audio maupun subtitle).
  • Situs drama streaming/download berbahasa Indonesia sudah menandai drama ini sebagai “Subtitle Indonesia / Sub Indo” dan menyediakan episode lengkap atau bertahap.
  • Platform video seperti Bilibili (region Indonesia) menulis langsung di judul: “Episode 01 – Sub Indonesia / SUB INDO” , dan lanjut ke episode-episode berikutnya.

Jadi kalau pertanyaannya: “can this love be translated sub indo?” → Jawabannya: YA, sudah ada dan sudah beredar cukup luas.

Pilihan tempat nonton (gambaran umum)

Catatan: Ketersediaan bisa berubah sewaktu-waktu sesuai lisensi dan wilayah.

  • Netflix (Indonesia)
    • Status: platform resmi berlisensi.
    • Menyediakan: Streaming kualitas tinggi, pilihan subtitle termasuk bahasa Indonesia.
  • Situs drakor ber-sub Indo
    • Contoh: beberapa situs yang mencantumkan “Can This Love Be Translated? (2026) Subtitle Indonesia”, dengan opsi 360p–720p atau lebih.
* Biasanya menyediakan:
  * Streaming langsung.
  * Link download.
  • Platform video (Bilibili, dll.)
    • Terdapat unggahan episode dengan judul “Can This Love Be Translated? – Episode X – Sub Indonesia”.

Untuk pengalaman paling stabil dan mendukung pembuat drama, pilihan aman dan legal adalah Netflix.

Sekilas vibe ceritanya (biar makin yakin nonton)

  • Fokusnya bukan cuma pada romantis, tapi juga salah paham kecil yang muncul dari bahasa, budaya, dan cara mengungkapkan perasaan.
  • Tokoh pria: benar-benar jago bahasa, tapi justru “tidak fasih” ketika harus memahami emosi—baik emosi orang lain maupun dirinya sendiri.
  • Tokoh wanita: selebritas internasional yang hidup di sorotan publik, spontan, emosional, dan sering membuat si penerjemah kelimpungan.

Contohnya, ada banyak momen di mana kalimat yang terdengar sopan di satu bahasa ternyata menyimpan rasa ragu atau sedih, dan itu tidak selalu tertangkap dalam terjemahan literal—di situlah konflik dan “bumbu baper”-nya muncul.

TL;DR:
“Can This Love Be Translated? ” sudah bisa kamu tonton dengan subtitle Indonesia di beberapa situs drakor dan terutama di Netflix Indonesia yang menyediakan opsi bahasa Indonesia.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.