On dit généralement « bon ramadan » en arabe avec ces deux formules les plus courantes :

  • رمضان مبارك
    Transcription : Ramadan mubarak
    Sens : « Ramadan béni », équivalent de « bon / joyeux ramadan ».

  • رمضان كريم
    Transcription : Ramadan karim
    Sens : « Ramadan généreux », aussi utilisée comme « bon ramadan ».

Dans un contexte très simple, si tu veux juste dire l’équivalent exact de « bon ramadan » à quelqu’un, tu peux donc dire :

رمضان مبارك
Ramadan mubarak

C’est la formule la plus répandue et parfaitement adaptée à l’oral, par message ou sur une carte.