La “trampa” del acertijo está en que no se refiere al calendario, sino a las letras de las palabras. El mes que “se repite tres veces al año” es marzo , porque la sílaba “mar” aparece en:

  • marzo
  • abril
  • mayo

Es decir, la sílaba mar se ve tres veces seguidas en los nombres de los meses del año en español.