“Cuántos son” es una expresión en español que significa “¿cuántos son?” o “¿cuántos hay?”, y se usa para preguntar por la cantidad de personas o cosas en un grupo.

Significado básico

  • En general, cuántos expresa una pregunta de cantidad (“how many”).
  • La forma completa “¿Cuántos son?” suele traducirse como “How many of them are there?” o “How many of you are there?”.

Usos típicos en conversaciones

  • En restaurantes u hoteles: “Dígame, ¿cuántos son?” = “Tell me, how many of you are there?”.
  • Al organizar grupos: “¿Sabes cuántos son?” = “Do you know how many of them there are?”.
  • En contexto más general puede equivaler simplemente a “How many are there?”.

Matices de la frase

  • Suele referirse a personas, pero también puede usarse para cosas: por ejemplo, libros, escuelas, jugadores, etc.
  • El sujeto (“ustedes”, “ellos”, “libros”, “colegios”) se entiende por el contexto, por eso muchas veces solo se dice “¿Cuántos son?” sin repetir el sustantivo.

Información recopilada de diccionarios y traductores en línea de español–inglés.