La frase “¿de dónde es nacional?” está un poco incompleta en español; normalmente se pregunta así: “¿De dónde es?” o “¿De qué nacionalidad es?” para saber el país de origen de una persona.

Significado de “de dónde”

  • “¿De dónde…?” se usa para preguntar el lugar de origen : país, ciudad o región.
  • Ejemplo típico: “¿De dónde eres?” = “¿Cuál es tu país/ciudad de origen?”.

Significado de “nacional”

  • “Nacional” significa “relativo a una nación o país”, es decir, algo propio de un país (como “bandera nacional”, “fútbol nacional”).
  • En contexto de personas, se usa más “nacionalidad”: “¿De qué nacionalidad eres?” = “¿Qué país figura en tu pasaporte?”.

Cómo se pregunta correctamente

En conversaciones cotidianas en español se usa sobre todo:

  • “¿De dónde eres?”
  • “¿De qué país eres?”
  • “¿De qué nacionalidad eres?”

Todas sirven para preguntar lo mismo: el país de origen o nacionalidad de alguien.

TL;DR: “de dónde es nacional” suena incompleto; lo natural es “¿de dónde es?” o “¿de qué nacionalidad es?”, y ambas preguntas buscan la nacionalidad o país de origen.

Información recopilada a partir de diccionarios y recursos de gramática y traducción de español en línea.