„Die jauchzaaa ich weiß was dir fehlt“ wirkt wie eine Mischung aus zwei Dingen:

  • „Die Jauchzaaa“ ist sehr wahrscheinlich eine volkstümliche/Blasmusik‑Polka bzw. ein Medley-Titel aus dem Schlager‑/Volksmusikbereich, der u.a. in Fernsehsendungen wie „Schlager-Spaß mit Andy Borg“ eingesetzt wird.
  • „Ich weiß, was dir fehlt“ ist eine typische Schlager‑Zeile bzw. Songzeile; genau diese Formulierung taucht z.B. in älteren deutschsprachigen Schlagern auf („Ich weiß, was dir fehlt“ als Refrainzeile).

Was der Ausdruck bedeuten kann

  • Wörtlich bedeutet „Ich weiß, was dir fehlt“ auf Deutsch: „Ich weiß, was du brauchst / was dir abgeht / was dir im Moment nicht gut tut oder fehlt.“
  • „Jauchzaaa“ klingt nach lautmalerischem „jauchzen“ – also ausgelassene, fröhliche Stimmung, wie bei einer Party, einem Volksfest oder einer Polka.

In Kombination ergibt sich also eher ein scherzhaft‑volkstümlicher, sehr ausgelassener Titel oder Spruch im Stil von:

„Jetzt wird gejauchzt – ich weiß doch, was dir fehlt!“

Mögliche Kontexte

  • Titel oder Hookline eines Polka‑/Blasmusik‑Medleys in einer Volksmusiksendung.
  • Ein augenzwinkernder Spruch, etwa im Sinne von: „Dir fehlt nur noch gute Laune / Musik / ein Tänzchen – und ich hab genau das für dich.“
  • Inhaltlich knüpft es an die gängige Redewendung „Was fehlt dir?“ an, die im Deutschen auch heißt: „Was ist los mit dir / was stimmt nicht / was brauchst du?“

Kurz gesagt

Der Ausdruck spielt sehr wahrscheinlich mit volkstümlicher Party‑Stimmung („jauchzen“) und der Schlager-Formel „Ich weiß, was dir fehlt“, also „Ich weiß, was du brauchst“, und ist damit eher spaßig als ernst gemeint.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.