„Dlaczego Pelé?” zwykle dotyczy tego, skąd wziął się jego pseudonim i co właściwie znaczy słowo „Pelé”.

Skąd wziął się pseudonim „Pelé”?

  • Pelé nazywał się Edson Arantes do Nascimento i jako dziecko miał ksywkę związaną z bramkarzem o pseudonimie „Bilé”, w drużynie, w której grał jego ojciec.
  • Jako mały chłopiec źle wymawiał „Bilé”, co brzmiało bardziej jak „Pelé”, i koledzy zaczęli się z niego nabijać, a przezwisko się przykleiło.
  • Sam piłkarz wspominał, że na początku nie lubił tej ksywki, bo był dumny z imienia Edson (po Thomasie Edisonie) i uważał „Pelé” za „głupio brzmiące”.

Co znaczy „Pelé” jako słowo?

  • W brazylijskim słowniku Michaelis dodano „Pelé” jako przymiotnik oznaczający kogoś „wyjątkowego, nieporównywalnego, najlepszego”, czyli kogoś absolutnie ponad normę.
  • Przykładowo można powiedzieć: „On jest Pelé koszykówki” – w sensie: jest absolutnym numerem jeden.
  • W praktyce w języku potocznym „być Pelé” stało się synonimem bycia kimś genialnym w swojej dziedzinie.

Czy „Pelé” ma inne znaczenia?

  • W hebrajskim istnieje słowo „pele” (פֶּלֶא), które oznacza „cud” lub „miracle”, i sam piłkarz wspominał, że później dowiedział się o takim znaczeniu, choć jego ksywka w Brazylii powstała niezależnie.
  • W internecie krążą też spekulacje, że przezwisko mogło mieć jakieś głębsze religijne lub kulturowe konotacje, ale najbardziej udokumentowana wersja to ta z dziecięcym przekręcaniem nazwiska bramkarza Bilé.

„Dlaczego Pelé” – o co ludzie najczęściej pytają?

Kiedy w wyszukiwarkach i na forach pojawia się fraza „dlaczego Pelé”, zwykle chodzi o:

  1. Dlaczego Pelé ma taki pseudonim (jak powstał).
  2. Dlaczego Pelé jest uważany za najlepszego piłkarza w historii.
  3. Skąd się wzięło, że „Pelé” w portugalskim znaczy teraz „wyjątkowy”.

Wszystkie te wątki łączą się w jeden obraz: dziecięce, „głupie” przezwisko stało się globalnym symbolem piłkarskiego geniuszu i w końcu oficjalnym słowem w słowniku na określenie kogoś absolutnie wybitnego.

Informacje pochodzą z publicznie dostępnych źródeł internetowych i forów, odzwierciedlają stan wiedzy na dziś.