group of rattlesnakes called

A group of rattlesnakes is most commonly called a “rhumba” or “rumba”.
Some sources also list more general snake group terms—like den , pit , bed , or nest —and apply them to rattlesnakes too, especially when they gather in shared dens.