“how are you” चा मराठीत साधा आणि मुख्य अर्थ असा होतो:

  • “तुम्ही कसे आहात?”

थोड्या वेगवेगळ्या परिस्थितीत असेही म्हणतात:

  • एखाद्या पुरुषाला अनौपचारिकपणे: “तू कसा आहेस?”
  • एखाद्या स्त्रीला अनौपचारिकपणे: “तू कशी आहेस?”
  • आदराने / औपचारिक: “तुम्ही कसे आहात?” (पुरुष/मिश्र समूह), “तुम्ही कशा आहात?” (स्त्रियांना)

इंग्रजी “how are you?” म्हणजेच एखाद्याची तब्येत, अवस्था किंवा हालचाल विचारण्यासाठी वापरली जाणारी वाक्यरचना आहे; मराठीतही या वाक्यांचा वापर हाच अर्थ व्यक्त करण्यासाठी केला जातो.

झटपट लक्षात ठेवण्यासाठी:
इंग्रजी “how are you?” = मराठी “तुम्ही कसे आहात?” / “तू कसा/कशी आहेस?”

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.