A clearer way to say it is: “The BPLO gave us a blurry copy of the document, and we also need the document from 2024 onward.”

Here are a few natural options depending on tone:

  • Formal: “The BPLO provided us with a blurry copy of the document, and we need the original or a clear copy from 2024 onward.”
  • Polite: “May we request a clearer copy of the document from the BPLO, as well as the version from 2024 onward?”
  • Direct: “The document we received from the BPLO is blurry, and we also need the document since 2024.”

Slightly more natural wording

If you want it to sound smoother in email or chat, you can say:

“We received a blurry copy from the BPLO, and we would like to request the document from 2024 onward in a clearer format.”

Quick note

If by “since 2024” you mean every version released from 2024 up to now, then “from 2024 onward” or “issued since 2024” is the clearest phrasing.

TL;DR: The cleanest version is: “The BPLO gave us a blurry copy of the document, and we need the document from 2024 onward.”