how do you say no shoes in spanish

“No shoes” in Spanish is usually “sin zapatos”. If you mean a sign, you can also say _“No se permiten zapatos” or _“Prohibido usar zapatos” depending on the context.

Quick options

• Sin zapatos = no shoes / without shoes.

• No zapatos = not natural as a standalone phrase in Spanish, but sometimes seen in rough translation contexts.

• No se permiten zapatos = shoes not allowed.

Example

• You can’t come in with no shoes on.
  No puedes entrar sin zapatos.

If you want, I can also give you the most natural translation for a sign , a restaurant notice , or casual speech.