Em português, “how much” geralmente se traduz como “quanto” (ou “quanta/quantos/quantas”, dependendo do contexto e do que vem depois).

Sentido básico

  • Perguntando preço:
    • How much is this? → Quanto é? / Quanto custa?
  • Perguntando quantidade (não contável: dinheiro, água, tempo):
    • How much money do you have? → Quanto dinheiro você tem?
* How much time has passed? → Quanto tempo se passou?

Variações comuns

  • “How much is it?” → Quanto é? / Quanto custa?
  • “How much is the fare?” → Quanto é a tarifa?
  • “How much for a room?” → Quanto custa um quarto?

Em resumo, “how much tradução” em português é “quanto”, quase sempre ligado a preço ou quantidade de algo que não se conta uma por uma.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.