Comment demander "How old are you?" en français La phrase "How old are you?" se traduit en français par "Quel âge as-tu ?" pour une forme familière ou "Quel âge avez-vous ?" pour une forme formelle ou plurielle.

Ces expressions littéralement signifient "Quel âge avez-vous ?", utilisant le verbe avoir (avoir) plutôt que "être", ce qui est la norme en français pour exprimer l'âge.

Formes familière vs. formelle

  • Informel (avec amis, enfants, pairs) : Quel âge as-tu ?
  • Formel (avec inconnus, aînés, respect) : Quel âge avez-vous ?

Choisissez en fonction du contexte social pour rester poli.

Comment répondre à la question

Pour dire votre âge, utilisez J'ai + nombre + ans. Exemples :

  1. J'ai vingt ans (I'm 20 years old).
  2. J'ai trente-cinq ans (I'm 35 years old).
  3. J'ai quatre-vingt-dix ans (I'm 90 years old).

Note : Pas de trait d'union dans les nombres composés comme quatre- vingts (80, sans 's' final si suivi de ans).

Variations et expressions utiles

  • Pour les seniors (poli) : d'un certain âge (of a certain age, euphémisme pour "âgé"). Ex. : Elle est d'un certain âge.
  • Demande rapide (formulaire) : Votre âge ?
  • Anniversaire : Joyeux anniversaire ! (Happy birthday!)

Ces phrases sont basiques et utilisées quotidiennement en France, au Québec ou en Belgique.

TL;DR : "How old are you?" = Quel âge as-tu ? (informel) ou Quel âge avez-vous ? (formel). Répondez avec J'ai X ans.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.