Man brukar säga ”god fortsättning” från juldag/annandag jul och sedan under mellandagarna och början av januari, ofta fram till trettondedag jul, och lite längre till personer man träffar sent. Det finns inget hårt facit – viktigast är att hälsningen känns någorlunda nära jul/nyår och inte mitt inne i vintern eller våren.

Vad uttrycket syftar på

  • Mellan jul och nyår betyder det “god fortsättning på julen”.
  • I januari betyder det “god fortsättning på det nya året”.
  • Etikettexperter som Magdalena Ribbing och andra beskriver just dessa två användningar som helt etablerade och accepterade.

Typiska tidsramar i praktiken

  • Från 25 december (juldagen/annandagen) till 30 december: “god fortsättning (på julen)”.
  • 31 dec–1 jan dominerar “gott nytt år”, sedan växlar många över till “god fortsättning (på det nya året)” från 2 januari.
  • Flera språk- och etikettkällor anger att man kan använda “god fortsättning” fram till och med trettondedag jul, och sedan under resten av januari till personer man inte hunnit träffa tidigare.

Vad folk brukar tycka

  • En del tycker att det låter märkligt efter trettondagen och slutar då.
  • Andra har som tumregel “hela januari går bra, särskilt första gången man ses efter helgerna”.
  • Språkvårdare betonar att det inte är fel att vara lite generös – hälsningen uppfattas som artig snarare än konstig om det fortfarande är relativt nära helgerna.

Om du vill ha en enkel tumregel

  • Säkert: 25 december – 6 januari (trettondedag jul).
  • Avslappnat/artigt: fram till slutet av januari, särskilt när du träffar någon för första gången efter jul och nyår.
  • Efter januari väljer de flesta något mer neutralt, som “hej” eller “hoppas allt är bra”, istället för “god fortsättning”.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.