«Madrugada» betyr tiden helt tidlig på morgenen, rundt morgengry eller timene rett før soloppgang, og brukes spesielt i spansk og portugisisk om perioden mellom midnatt og daggry.

Hva betyr «madrugada»?

  • På spansk og portugisisk viser madrugada til tiden mellom midnatt og soloppgang, ofte forstått som «de små timer», «morgengry» eller «tiden før soloppgang».
  • Flere beskriver det som de mørke timene før det faktisk blir morgenlys, altså et slags mellomstadium mellom «sent på natt» og «tidlig morgen».

Bruk i norsk sammenheng

  • I Norge er «Madrugada» særlig kjent som navnet på et norsk rockeband; bandet tok navnet nettopp fordi ordet betyr morgengry eller «timen før soloppgang» på spansk.
  • Når noen spør «hva betyr madrugada», kan de derfor mene både betydningen av selve ordet (morgengry/tidlig morgen) og referansen til bandnavnet som bygger på denne betydningen.

Kort oppsummert:
«Madrugada» = perioden fra dypt på natt til like før soloppgang, ofte poetisk brukt om et stille, nesten magisk morgengry.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.