Uttrykket «å reise kjerringa» betyr å komme sterkt tilbake etter å ha feilet, altså å ta revansj og få et bedre resultat neste gang.

Hva betyr uttrykket?

  • Brukes når noen har gjort det dårlig først, men så skjerper seg og lykkes neste gang (for eksempel i sport, jobb eller skole).
  • Nærmeste engelske uttrykk er omtrent «to get back on the horse» eller «make a comeback».

Eksempel i setning:

Laget tapte første kamp, men reiste kjerringa i neste og vant overlegent.

Hvor kommer uttrykket fra?

  • Uttrykket stammer fra ski- og akebakker i Sør-Norge (bl.a. Telemark, Agder og Rogaland).
  • «Å lage ei kjerring» betydde opprinnelig å falle i bakken og bli liggende i snøen; «å reise kjerringa» var å kjøre resten av bakken uten å falle på nytt.

Språkrådet forklarer at «kjerringa» her ikke er en ekte kone, men henger sammen med eldre ordbruk om å ligge i snøen etter et fall.

Bruk i dagligtale

Vanlige situasjoner der uttrykket brukes:

  • Sport: Et lag gjør det dårlig i første omgang/konkurranse, men hever seg etterpå.
  • Jobb/studier: Du stryker på en prøve eller leverer svakt, men gjør det mye bedre neste gang.
  • Hverdagsliv: Etter en dårlig dag eller uke bestemmer du deg for å «reise kjerringa» og ta tak i ting.

Kort sagt: «Å reise kjerringa» = å slå tilbake etter nederlag og vise at du kan bedre.

Meta description (SEO):
Lurer du på hva betyr å reise kjerringa? Her får du en kort og enkel forklaring på betydningen, opprinnelsen fra skibakken og hvordan uttrykket brukes i dagligtale.

Information gathered from public forums or data available on the internet and portrayed here.